Grammaire complète et approfondie de la langue turque moderne, cet ouvrage propose une étude claire, structurée et rigoureuse du turc, depuis ses origines historiques jusqu’à son usage contemporain. Destinée en priorité aux francophones, cette grammaire vise à transmettre la logique interne du turc en la confrontant à celle du français, afin de faciliter une compréhension durable et efficace de la langue.

Le livre s’ouvre sur une présentation historique détaillée de l’évolution du turc, de l’Asie centrale à l’Empire ottoman, jusqu’à la langue de la Turquie moderne et aux autres langues turques. Il expose ensuite les grands principes linguistiques fondamentaux : suffixation, harmonie vocalique, ordre des mots et classification grammaticale.

L’ouvrage développe de manière exhaustive l’ensemble des systèmes linguistiques : phonétique, morphologie, système nominal, adjectival et pronominal, adverbes, postpositions, conjonctions, puis le système verbal dans toute sa complexité (bases verbales, aspects, formes simples et complexes, modes, participes, gérondifs). Une large partie est consacrée à la phrase simple et complexe, aux expressions circonstancielles, à la comparaison, ainsi qu’au turc de la vie quotidienne (numération, date, heure, usages courants).

Des chapitres spécifiques sont dédiés aux expressions idiomatiques, interjections, gestes, proverbes et citations, complétés par une bibliographie et un index, faisant de cet ouvrage un véritable outil de référence.

À la fois pédagogique et exigeante, cette grammaire s’adresse aux étudiants, enseignants, linguistes, traducteurs et autodidactes souhaitant acquérir une maîtrise solide et structurée du turc. Elle met en lumière la cohérence et la rigueur d’une langue parlée aujourd’hui par plus de cent trente millions de personnes.

L’auteur, Bernard Golstein, est ingénieur diplômé de l’École nationale supérieure des Mines de Paris, ainsi que des universités de Cambridge et d’Ankara. Son approche allie précision scientifique, clarté pédagogique et profonde connaissance de la langue turque.