Deutsch

6000 deutsche und russische Sprichwörter A. E. Graf 1958 Zweisprachig

Sammlung von 6000 deutschen und russischen Sprichwörtern, ausgewählt und verglichen von Dr. A. E. Graf. Das Werk stellt die Sprichwörter beider Sprachen einander gegenüber und bietet Einblicke in ihre sprachlichen und kulturellen Gemeinsamkeiten. Interessant für Übersetzer, Sprachwissenschaftler, Deutsch- und Russischlernende sowie Liebhaber volkstümlicher Weisheiten.

Auflage, VEB Max Niemeyer Verlag, Halle (Saale), 1958. Zweisprachige Ausgabe auf Deutsch und Russisch. Grüner, strukturierter Hardcovereinband mit goldfarbener Beschriftung.

Sehr guter altersgemäßer Zustand mit leichten Gebrauchsspuren am Einband. Das abgebildete Titelblatt ist deutlich nachgedunkelt. Siehe Fotos.

Suchbegriffe: A. E. Graf, Sprichwörter, deutsche Sprichwörter, russische Sprichwörter, Deutsch Russisch, zweisprachig, Sprichwörtersammlung, Redensarten, Volksweisheiten, Sprachwissenschaft, Übersetzung, Parömiologie, Max Niemeyer, Halle, 1958, DDR.

Русский

6000 немецких и русских пословиц А. Э. Граф 1958 Двуязычное издание

Сборник 6000 немецких и русских пословиц, отобранных и сопоставленных доктором А. Э. Графом. Книга позволяет познакомиться с пословицами двух языков, сравнить их образы, смысл и культурные особенности. Представляет интерес для переводчиков, филологов, преподавателей, изучающих немецкий и русский языки, а также любителей народной мудрости.

Второе издание. VEB Max Niemeyer Verlag, Галле (Заале), 1958 год. Текст на немецком и русском языках. Зелёный твёрдый переплёт с фактурной поверхностью и золотистым тиснением.

Очень хорошее состояние для своего возраста, небольшие следы использования на переплёте. На фотографии видно выраженное потемнение бумаги титульного листа. Смотрите фотографии.

Ключевые слова: А. Э. Граф, A. E. Graf, немецкие пословицы, русские пословицы, 6000 пословиц, немецкий язык, русский язык, двуязычное издание, народная мудрость, поговорки, фразеология, паремиология, филология, перевод, Max Niemeyer, Галле, 1958, ГДР.