D'Arras à Cambrai, par le chemin le plus long... raconte les exploits d'un groupe de soldats qui a participé à l'un des plus spectaculaires faits d'armes de la Grande Guerre: l'avancée de l'armée canadienne d'Arras à Cambrai, d'août à octobre 1918.

Angleterre, été 1918: le sergent vétéran Hillie Foley apprend la mort en France de son frère aviateur. La Grande Guerre devient pour lui un compte à régler. Il quitte son poste d'instructeur en Angleterre en août 1918, fait route pour la France et rejoint son ancien régiment, le Royal Montreal Regiment cantonné à Berneville dans la banlieue d'Arras. L'offensive sur Cambrai reprend quinze jours plus tard. L'objectif est de traverser le canal du Nord, depuis Inchy-en-Artois, et de prendre Sains-lès-Marquion et le célèbre bois de Bourlon de manière à investir Cambrai. Le Royal Montreal Regiment, accompagné par Foley, fera partie des premières troupes d'assaut qui attaquent le 27 septembre sur ce canal, occupé par l'ennemi, à la hauteur de Sains-lès-Marquion.

Ce n'est que le début de l'offensive.

Langue française