«Ohl il fallait voir mon père mimer le conte de La Mouche noire. Il faisait des gestes im-pressionnants. Il tenait sa petite mouche entre ses doigts; il lui parlait: - Si je savais que tu serais aussi noire en dedans qu'en dehors, je t'écrapoutirais ! On s'asseyait à terre, les plus petits entre les genoux écartés des plus grands. On était jusqu'à trente-cinq près du gros poêle à bois. Il y avait aussi Jean-Baptiste Bastien, qu'on appelait Barbe Bleue, qui racontait des contes de deux heures. Il était hors pair. À Saint-Alexis, à Saint-Barnabé, à Saint-Étienne, on racontait beaucoup. » - Bibiane Bouchard-Boisvert «C'est drôle, j'ai raconté Le Crapaud à mes enfants et eux, le racontent à leur tour;

maintenant mon conte est rendu à l'université ! » - Georgianna Richards

La Mauricie, le coeur du Québec, fournit à la littérature orale nationale un grand nombre de conteurs émérites. Le présent recueil veut être un hommage permanent à la mémoire des conteurs de cette région. « Réanimés par l'intérêt qu'on leur porte, nos conteurs ont pris conscience de l'importance des souvenirs qui sommeillent en eux. On les entend exprimer l'imaginaire humain accommodé à l'imaginaire québécois », dit Clément Legaré qui nous présente ici dix-sept contes de onze conteurs.

Clément Legaré, professeur de linguistique à l'Université du Québec à Trois-Rivières, a voulu aussi témoigner dans ce livre de la densité du contenu d'un récit folklorique par une analvse sémiotique générative d'une version mauricienne d'un conte type. Son étude annonce la rentabilité de la sémiotique générative pour l'étude comparative des versions folkloriques nationales et internationales.