ROMAN DES SANG-MÊLÉ

Traduit de l'anglais par

CHARLES JACOB

Mme Sarah Gertrude Millin détient aujourd'hui dans la littérature sud-africaine la place prééminente qui appartint naguère à Olive Schreiner.

Née de parents anglais, elle a passé toute sa vie dans les possessions britanniques de l'Afrique du Sud et habite actuellement Johannesburg, où son mari occupe un rang assez élevé dans la magistrature. Ses romans, au nombre d'une dizaine environ, témoignent de la connaissance la plus exacte et la plus directe du monde grouillant et comme effervescent qu'elle évoque. Mais jamais elle ne se perd dans le détail; on admire dans ses livres un sens singulièrement averti des grands problèmes ethniques et sociaux qui se posent dans ces pays si nouvellement éveillés à la civilisation occidentale. Mais, ces problèmes, Mme S. G. Millin ne se borne pas à les concevoir abstraitement; il es, maniteste qu'elle les vit, qu'elle les éprouve dramatiquement et que, bien souvent, elle n'aperçoit pas quelle solution l’avenir est appélé à leur donner.