Résumé
Ce recueil rassemble les poèmes de Si Mohand ou Mhand, figure majeure de la poésie kabyle traditionnelle. Transmis oralement, ses textes expriment l’exil, la douleur, la liberté et la condition humaine avec une intensité rare. Mouloud Mammeri en propose ici une version en berbère accompagnée d’une traduction française, offrant au lecteur un accès précieux à cette poésie ancestrale.

Description
Les Isefra, poèmes de Si Mohand ou Mhand, réunis et présentés par Mouloud Mammeri.
Texte en berbère avec traduction française.
Éditions François Maspero, collection domaine maghrébin.
Ouvrage essentiel pour découvrir la littérature orale kabyle et la richesse de la poésie berbère.
État correct avec traces d’usage sur la couverture (usures, marques), intérieur lisible.
Un livre de référence pour les amateurs de poésie, d’ethnologie et de culture maghrébine.

Mots-clés
Mouloud Mammeri, Si Mohand ou Mhand, poésie kabyle, littérature berbère, ise fra, culture berbère, Kabylie, poésie orale, Maspero, traduction française