Depuis de nombreuses années, Jean-Luc Kaluzko survole les hauts lieux des champs de bataille de la Meuse pour illustrer les livres Ysec et alimenter le site du Conservatoire de l'image de Lorraine.

Sur une idée d'Yves Buffetaut, il paraissait utile de proposer au visiteur cette vision globale afin qu'il puisse repartir avec une carte postale géante et surtout qu'il ne passe pas à côté d'un site remarquable.

For many years now, Jean-Luc Kaluzko has been flying over the important sites of the Battle of Meuse to illustrate books published by Ysec Editions and supply pictures for the Conservatoire de l'image de Lorraine's website

Using an idea by Yves Buffetaut, il seemed important to offer the visitor this overall view of the area, so that he could go away with a sort of huge postcard without missing any of the important sites.

Seit vielen Jahren fliegt Jean-Luc Kaluzko über die Schlachtfelder des Maas-Depart-ments, um die von Ysec verlegte Bücher zu illustrieren und die Netzseite des «Conser-vatoire de l'image de Lorraine» mit Photos zu versorgen.

Yves Buffetaut gab die Anregung dem Besucher diese praktische Gesamtübersicht in

die Hand zu geben - eine riesige Ansichskarte mit allen entscheidenten Punkten.

Edition trilingue

français, anglais, allemand